usef: переводы
Lie to Me - 03x07 - Veronica / Теория лжи
→Trying to abort
your baby.
your baby.
0 Попытка избавится от ребенка.
→I know you know, and now
you want to kill me.
you want to kill me.
0 Я знаю, что вы знаете, и теперь
вы хотите убить меня.
вы хотите убить меня.
→who she blamed
for her sister's death.
for her sister's death.
0 которого она обвиняла
в смерти сестры.
в смерти сестры.
→She thinks you're Charlie,
0 Она думает, что вы Чарли,
→The white coat
is the trigger.
is the trigger.
0 Белый халат,
как спусковой крок.
как спусковой крок.
→Charlie.
0 Чарли.
→That's the trigger.
0 Это спусковой крючок.
→All right.
0 Хорошо.
→Call it research.
0 Назовем это исследованием.
→How'd you get that thing?
0 Как ты получил эту вещь?
→For taking away my desk.
0 За то, что убрал мой стол.
→For this.
0 За это.
→For what, exactly?
0 За что именно?
→Well, I came here
to thank you.
to thank you.
0 Что ж, я пришел сюда чтобы поблагодарить тебя.
→What are we drinking to,
then?
then?
0 Что будем пить потом?
→I brought you your usual.
0 Я принес все как обычно.
→Oh, you wish.
0 О, ты желаешь.
→Yeah, well...
0 Ну, да...
→You heard about
the economy, right?
the economy, right?
0 Ты слышал об
экономике, да?
экономике, да?
→You know, research...
0 Ты знаешь, исследования...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1546 версий перевода
с общим рейтингом 62
Карма: 2 (оценок: 2)