maschik73: переводы

ReGenesis 4 / ReGenesis 4

→We'll get results soon, Bob.
0 -Мы скоро получим результаты,Боб
→Any news? Am I the father?
0 -Какие- нибудь новости?Я- отец ?
→- Thank you, David.
- No problem.
0 -Спасибо,Девид.
-Без проблем
→- Alright. Bye, Jack.
<i>- Thanks, guys.</i>
0 -Хорошо.Пока,Джек.
Спасибо,парни
→That would be great, David.
Carlos, take care of yourself, okay?
0 -Это было бы великолепно,Девид.
-Карлос,позаботся о себе,хорошо?
→Okay, send us samples. Blood, urine,
all you got, we'll see what we can do.
0 -Хорошо,пришлите нам образцы.Кровь,моча,всё,что вы получили,мы посмотрим,что сможем сделать
→Of course, Bob.
0 -Конечно,Боб
→The baby is mine.
0 -Ребёнок мой
→Find out for sure if you're the father.
0 -И выясним, наверняка,действительно ли ты являешься отцом
→We'll compare it to your DNA.
0 -Мы сравним образец с твоим ДНК
→That happens.
0 -Это случается
→Maybe somebody made a mistake.
0 -Возможно кто-то сделал ошибку
→Okay then...
0 -Хорошо тогда...
→- Along comes another guy...
- She would never cheat on me, David.
0 -И тут приходит другой парень.
-Она никогда не обманула бы меня,Девид
→Nina probably thought she was never
gonna see you again, she got lonely.
0 -Нина подумала,что никогда не увидет тебя снова,она была одинока
→I mean, you were gone a long time
and maybe...
0 -Я думаю,тебя не было долгое время и возможно
→Look, it's...
0 -Посмотри,это...
→You're welcome.
0 -всегда пожалуйста
→Thank you.
0 -Спасибо
→This pregnancy is very, very confusing.
0 -Эта беременность меня очень,очень смущает
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1219 версий перевода с общим рейтингом −139
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maschik73 личное сообщение