maschik73: переводы
Criminal Minds S05x06 / Мыслить как преступник
→This one has more control.
0 -А у этого всё под контролем
→And are frenzied and sloppy
when they attack.
when they attack.
−1 -И они безумные и взмокшие во время нападения
→Most enucleators
have a mental disorder
have a mental disorder
0 -Большинство энуклеаторов имеют психические расстройства
→Yet the rest were random.
0 -Все остальные были случайными
→May have known
his first victim,
his first victim,
0 -Возможно знал свою первую жертву
→We believe that our unsub
0 -Мы верим что наш субъект
→He's a natural leader.
he'll excel.
he'll excel.
0 -Он прирождённый лидер
-Он будет выделяться
-Он будет выделяться
→What do you mean?
0 -Что вы подразумеваете?
0 -Давай мы поможем тебе разработать стратегию,пока ты поговоришь с ней
→We haven't gotten
the profile out yet.
the profile out yet.
0 -У нас всё ещё нет профайла
→Case made national news.
0 -Этот случай показали в национальных новостях
→So he's definitely
disturbed.
disturbed.
0 -Итак, у него определённо есть патологическое отклонение
→What triggered him
to start hunting humans?
to start hunting humans?
0 -Что вынудило его начать охотиться на людей
→Yeah, hunting animals is.
0 -Да,охота на животных
→Hunting's a big part
of this city's culture.
of this city's culture.
0 -Охота-это большая часть культуры этого города
0 -Она была оглушена и не имела достаточно времени,что бы убежать
→He used the tripwire
to get her off her feet.
to get her off her feet.
0 -Он использовал проволочную растяжку,чтобы сбить её с ног
→We need to look
at her ankles.
at her ankles.
0 -Мы должны осмотреть её лодыжки
→Unless he surprised her
some other way.
some other way.
0 -Если он не застал её врасплох где-то в другом месте
→She might have been able
to outrun him.
to outrun him.
0 -Она могла бы от него убежать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1219 версий перевода
с общим рейтингом −139
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)