maschik73: переводы
The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код
→(beeps)
Whoa!
Whoa!
−1 -Вау!
→Name?
Greta Skye.
Greta Skye.
0 -Имя?
-Грета Скай.
-Грета Скай.
→This is politics.
0 -Это- политика.
→if I have ten minutes
with these people,
with these people,
0 -Если я смогу побыть 10 минут с этими людьми,
→Show some mettle, Lisbon.
You know as well as I do,
You know as well as I do,
0 -Прояви характер, Лисбон.
-Ты же знаешь как я это делаю,
-Ты же знаешь как я это делаю,
→She's gone.
0 -Она ушла.
→She's gone, baby.
0 -Она ушла, малышка.
→<i>No, mom!</i>
−1 -Нет,мам!
→<i>Mom!</i>
Bye, baby.
Bye, baby.
0 -Мама!
-Прощай, малышка.
-Прощай, малышка.
→Bye, baby.
0 -Прощай, малышка.
→And be happy.
0 -И будь счастливой.
→You be brave.
0 -Будь храброй.
→Not with you.
With who, then?
With who, then?
−1 -Не с вами.
-Тогда с кем?
-Тогда с кем?
→What? No, not with me.
−1 -Что? Нет, не со мной.
→You were having an affair
with Alicia Seberg.
with Alicia Seberg.
−1 -У вас была интимная связь с Алишей Себерг.
→Am I right?
No.
No.
0 -Я прав?
-Нет.
-Нет.
→So you could die at any time?
Yes.
Yes.
1 -Так что вы можете умереть в любое время?
-Да.
-Да.
→We estimate anywhere
from two to six hours.
from two to six hours.
0 -Мы предполагаем где-то от 2 до 6 часов.
→How long after exposure?
0 -Как долго после заражения?
→depending on
their physical condition.
their physical condition.
−1 в зависимости от их физического состояния.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1219 версий перевода
с общим рейтингом −139
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)