maschik73: переводы
Criminal Minds 5x20 season 5 / Мыслить как преступник
→Sir? Sir!
0 -Сэр? Сэр!
→Are you sure the
victim is dead, sir?
victim is dead, sir?
0 - Вы уверены, что жертва мертва, сэр?
→Yes, but I need you to stay
on the line with me, sir.
on the line with me, sir.
0 -Да, но мне нужно, что бы вы оставались со мной на линии, сэр.
→Is someone on the way?
0 - Есть кто-то поблизости?
→No.
0 - Нет.
→Do you have an address?
0 - У тебя есть адрес?
→Report of a dead body.
0 -Сообщение о мёртвом теле.
→Can you be more specific about
the location of that warehouse?
the location of that warehouse?
0 -Можете вы более определённо сообщить о расположении склада?
→Excuse me, sir?
0 -Извините, сэр?
→There's a dead body
in the warehouse.
in the warehouse.
0 -Здесь мёртвое тело на складе.
→911. What's your emergency?
0 -911. Что у вас случилось?
→Please stay on the line.
Please give me your full name.
Please give me your full name.
0 -Пожалуйста, оставайтесь на линии.
- Пожалуйста, назовите ваше полное имя.
- Пожалуйста, назовите ваше полное имя.
→Yes, sir, we have
a unit on the way.
a unit on the way.
0 -Да, сэр,подразделение уже в пути.
→Ma'am, you need to calm
down and stop yelling.
down and stop yelling.
0 -Мэм, вы должны успокоиться и перестать кричать.
→911. What's your emergency?
0 -911. Что у вас случилось?
→Yes, that is a real
police officer outside.
police officer outside.
0 - Да, с наружи настоящий полицейский.
→911. What is your emergency?
0 -911. Что у вас случилось?
→Ma'am, the police are knocking
on the door right now.
on the door right now.
0 - Мэм, полиция стучит в вашу дверь прямо сейчас.
→911. What's your emergency?
0 - 911. Что у вас случилось?
→And give me your full name.
0 - и назовите мне ваше полное имя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1219 версий перевода
с общим рейтингом −139
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)