tasiko: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→Uh-oh.

0 О-оу.

→It's to die.
Thanks.

0 Кто-то должен был это сделать. Спасибо.

→Ooh!

0 Ооу!

→Have you been working out?

0 Ты будешь сегодня принимать решения?

→<i>Old Man Bryant, get up!</i>

0 <i>Старик Брайант, проснитесь!</i>

→Ow. Ow.

0 Ой. Ой.

→but somehow I didn't think
it was gonna stick.

0 но как тук или иначе я не думал что все сорвется.

→and she was hot to trot.

0 и она очень быстро разлетелась.

→I was a take a date,

0 Я уже назначил дату,

→Nah.
Oh!

0 Нуу. О.

→Mm-hmm.

0 Эммм.

0 О.

→Mmm.

0 Ммм.

→Uh...

0 О...

→Now, come on.

0 Сейчас, да ладно.

→about staying in touch.

0 и буду оставаться на связи.

→and I promise that
I will be better

0 и я обещаю что стану лучше

→Sorry about before.

0 Прости за то что было.

→If Tom and I get alpacas,
I'm naming one after you.

0 Если мы с Томом будут альпаки, я назову одного в честь тебя.

→Well, no. Not technically.

0 Нет. Технически нет.