x3M: переводы
skins.s03e02.ws.pdtv.xvid-river / молокососы 3 сезон 2 серия
0 75.
→Nah.
0 Нах.
→OK. That's far enough.
0 Всё. Мы достаточно далеко.
→I don't even want to know
what happened last night.
what happened last night.
0 Я даже не хочу знать что произошло прошлой ночью.
→I wouldn't say I go...
0 Я бы так не сказал, я ...
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет.
→Something really stupid. Something I
wouldn't have done if you was there.
wouldn't have done if you was there.
1 Что-то действительно глупое. Что-то,
чего не сделал бы будь ты рядом.
чего не сделал бы будь ты рядом.
→That's nothing new.
1 Это не впервые.
→I did something stupid.
0 Я сделал что-то глупое.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I wasn't me.
0 Я был не в себе.
→Something happened.
0 Что-то произошло.
→You're apologizing?
0 Ты извиняешься?
→Let's go, man.
0 Давай начали.
→Yeah, go on then. Yeah.
0 Да, давай дальше. Ага
→Ha ha ha. Yeah!
0 Ха ха ха. Ага!
→Thanks man,
thank you very much.
thank you very much.
0 Спасибо,
спасибо тебе большое.
спасибо тебе большое.
→If partying's a crime,
who's gonna get arrested first?
who's gonna get arrested first?
0 Если развлекаться - это преступление,
кто хочеть быть арестован первым?
кто хочеть быть арестован первым?
→in celebration of my birthday.
0 по празднованию моей денюхи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6565 дней)
- Деятельность:
-
661 версия перевода
с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)