x3M: переводы

Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия

→# London's burning
London's burning
0 # лондон в огне,
Лондон в огне
→# Making brownies, making brownies
In the kitchen, in the kitchen...
0 Делать кексы, делать кексы
На кухне, на кухне...
→# Making brownies, making brownies
Really yummy, really yummy
0 # Делать кексы, делать кексы
Очень вкусные, очень вкусные
→I will now, won't I ?
0 Значит я попал, или нет?
→You should've pulled.
0 Ты дожен быть отделан.
→Nice !
0 Класно!
→Affirmative.
It's a Niner. Code Red.
0 Подтверждаю.
Это разрушитель. Красный код.
→'Nine?'
0 'Крах?'
→Freds, you gotta get down here!
We've gone to Nine.
0 Фредс, ты дожен прибыть сюда!
Мы терпим крах.
→Maybe me and Freds
we're gonna have words.
0 Возможно я и Фредс воспринимаем эти слова,
→But somehow, love you
or leave you Gay J,
0 Так или иначе, позаботиться о тебе или оставить тебя ГейДжей,
→More than that,
it's a state of mind.
0 более того это состояние ума.
→Which gives useful
lifestyle advice, but
0 Которая показывает как надо жить, но
→He said that ?
- Yes. It's a song ...
0 Он так сказал?
- Да. Это песня...
→Freddie says, every time you ask me
to do something, just say no.
0 Фреди сказал, каждый раз когда ты попросишь меня о чём-то, просто говорить нет.
→Eat a cake, Panda.
It's gonna be a long night.
0 Ешь пироженки, Панда.
Это будет длинная ночька.
→What have you done?
0 Что вы сделали?
→I'm telling you.
That is fucking good shit !
0 Я скажу тебе.
Это чертовски хорошее дерьмо!
→Yeah, I'm getting it !
0 Хей, Я возьму это!
→What's she doing ?
- Wonderful ! oh, wow !
0 Что она делает?
- Чудесно! Вау!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать x3M личное сообщение