x3M: переводы

Angry Boys / Злые мальчики

→I'm a little bit dumber than you.
0 Я немного тупее тебя.
→I am a little bit
not as smart as you.
0 Я менее умен, чем ты.
→We... we... we do heaps
of good shit together, I reckon.
0 Мы... Мы делаем кучу хорошего дерьма вместе, я считаю.
→We're competitive,
but we balance each other out
0 Мы конкурентны,
но мы дополняем друг друга
→in that he's good at shit, I'm
good at shit, so we're sort of...
0 Он хорош в этом дерьме, я в хрош в этом, так что мы вроде..
→The thing with me and Hunter
is we're competitive.
0 То, что между мной и Хантером - соперничество.
→Fuck! Nathan!
0 Чёрт! Нэйтан!
→Oh! Disgusting!
0 Оу! Отвратительно!
→Keep it clean, do it in the shower.
0 Будь чище, делай это в душе.
→You know?
Don't let it rule your life.
0 Не давай этому управлять жизнью.
→And he wanks, like, four times a day,
minimum. Seriously.
0 И он дрочит по 4 раза в день, минимум. Серьезно.
→Deaf information - porn.
0 Про глухоту - порно.
→Nathan's schoolwork - porn.
0 Уроки Нэйтана - порно.
→Like, look at this.
Skate stats - porn. See?
0 Вот, посмотрите.
Катание на скейте - порно.
→and he thinks I can't find them.
0 и думает что я не могу найти их.
→he makes these little secret files
where he keeps his porn stash
0 он делает эти маленькие тайные папки в которых держит свою порнозаначку
→Fuckin'... Nathan, you fag!
0 Чертов.. Нэйтан, ты педик!
→He's addicted to it.
0 У него зависимость от этого.
→I'm sick of it.
I'm sick of him and his fuckin' porn.
0 Мне это надоело.
Надоел он и его сраное порно.
→And he's using it
to download porn anyway!
0 И он использует его чтобы качать порно всеравно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6565 дней)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать x3M личное сообщение