x3M: переводы

V / Визитеры

→Look, we'll hit the ground
running tomorrow.
0 Слушай, у нас завтра операция
→<i>Will be escorted
into the building where she...</i>
0 проводят в здание, где...
→<i>(woman) anna and her entourage</i>
0 Анну и ее сопровождающих
→Like say us
0 Скажем, например, на нас
→They're suddenly looking to
acquire large amounts of c-4.
0 Они внезапно решили приобрести большое количество С-4
→Dropped like a rock
when the v's showed up.
0 словно оборвались, когда показались V
→You're looking
at terrorist alerts?
Chatter among
terrorist cells worldwide
0 Ты следишь за сигналами террористической безопасности?
Переговоры среди террористических групп по всему миру
→Looking at the spaceships
outside my window.
0 рассматривая космические корабли за окном.
→Uh, no, I was a little busy
0 Нет, я был немного занят
→Did you see that we got
a comsat alert today?
0 Ты видел сегодняшнее предупреждение со спутника связи?
→(tyler) look at that.
It--it's opening u
(brandon) oh! Dude--dude,
that is so cool!
0 посмотри-ка.
Это--это открывается
Вау! Чувак--Чувак это так круто.
→<i>We are of peace always.</i>
0 Мы приходим с миром. Всегда.
→<i>We're truly anguished</i>
1 Мы правда огорчены
→<i>Of any number of
alien invasion predecessors.</i>
0 из фильмов о вторжении инопланетян
→<i>Experienced
full electrical failure.</i>
1 отказали все электроприборы.
→<i>The first jet
to encounter the spacecraft</i>
1 У первого самолета, приблизившегося к кораблю
→Something's wrong, man.
I gotta go.
1 Что-то не так, чувак.
Я должен идти.
→<i>She is gonna like this,
isn't she?</i>
0 Ей это понравится не так ли?
→About two minutes, so hang on
tight and enjoy the ride.
0 около двух минут, так что....
→First and foremost, the fact
that you're tagging now--
0 Во-первых и прежде всего, тот факт, что вы расставляете эти метки...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать x3M личное сообщение