Goannara: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→I saw this in a
secondhand store.

1 Я увидела это в комиссионке.

→it's not my anniversary.

0 Для меня это не годовщина.

→on my one-year anniversary
because...

0 в мою годовщину,
потому что...

→I cannot accept my one-year chip

0 Я не могу принять жетон

→'cause it would
conjure memories

0 потому что это напомнило бы мне

→my one-year chip

0 жетон в честь годовщины,

→trying to spark
a conversation.

0 Пытался начать разговор.

→I told Alfredo that I,
I could not accept

0 Я сказал Алфредо,
что не могу принять

→it was a butcher
shop in Chinatown.

1 а мясная лавка в китайском квартале

→Said I'd borrowed it from
a friend who runs numbers.

0 Сказал, что одолжил их
у знакомого жулика.

→Zelner was the only client

0 Зелнер был единственным клиентом,

→from a night watchman
at a construction site.

1 от ночного сторожа на стройке

→(chips clattering)
maybe.

0 возможно.

→The answer is...

0 Ответ...

→I don't believe you.

0 Я вам не верю

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2013 г. (4925 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев