Rozito: переводы

The English Teacher / Учительница английского

→and the freedom
that he deserves.

0 и дать свободу, которую он заслуживает.

→You could start by giving Jason
the respect

0 Вы могли бы начать с уважения к Джейсону

→- This is unbelievable.
- Yes, it is.

0 - Это невероятно.
- Да, это так.

→"Forcing him!" I've never forced
Jason to do anything.

0 "Принуждать его!" Я никогда ни к чему
не принуждал Джейсона.

→Like using a Shakespeare
folio for toilet paper.

0 как использовать фолианты Шекспира
вместо туалетной бумаги.

→it's because he feels
he has no choice.

0 это потому что у него не было выбора.

→Well, if he lied,

0 Если уж он и солгал,

→You see that, right?

0 Видите, да!

→"Be back later tonight."

0 "Вернусь поздно ночью"

→and now I find out not only he's
been skipping the classes altogether,

0 и теперь я узнаю, что он не только пропустил все классы,

→He told me that these rehearsals
would in no way interfere with that,

0 Он уверял, что эти репетиции не коим образом не будут этому мешать,

→Just so you know...
On Tuesdays and Thursdays,

0 К сведению, по вторникам и четвергам,

→Just so you know...

0 Чтобы вы знали

0 Привет

→Excuse me.

0 Простите

→- Thank you.
- Let's do it!

0 - Спасибо.
- Сделаем это!

→Well, I might
need your help.

0 Ну тогда мне нужна твоя помощь

→Yes, he does, so you should get
out there and, um...

0 Да, это про него, так что иди туда и ...

→- I was just worried for a second.
- No, no, no.

0 - Я забеспокоился на секунду
- Нет, нет, нет.

→Oh, Jason, of course.
No. Of course we're friends.

0 O, Джейсон, конечно.
Нет. Само собой мы друзья.