Rozito: переводы

Game of thrones 5 season 3 series / Игра престолов 5 сезон 3 серия

→Are you hungry?

0 Ты голоден?

→Shouldn't we rest a little while?

0 Может нам пока немного расслабиться?

→Wouldn't that be glorious?

0 Разве это не славно?

→This is what I want to do all day,
every day for the rest of my life.

0 Это то, чем я хочу заниматься все дни, каждый день до конца жизни

→I was scared maybe I hurt you,
it sounded like...

0 Я боялся, может я тебя обидел, это прозвучало как...

→No, no, no...

0 Нет, нет, нет....

→you're very sweet.

0 Ты очень мил

→The sweetest king who ever lived.

0 Наимилейший живущий король

→- It all happened so fast.
- Yes.

0 - Все произошло так быстро.
- Да

→- Did I hurt you?
- No. You were lovely.

0 - Я тебя огорчил?
- Нет, ты был мил

→- From this day until the end of my days.
- From this day until the end of my days.

0 - С этого дня и до конца моих дней.
- С этого дня и до конца моих дней.

→- I'm his, and he's mine.
- I'm hers, and she's mine.

0 - Я его, а он мой.
- Я ее, а она моя.

→Queen Margaery!

0 Королева Мэрджэри!

→Queen Margaery!

0 Королева Мэрджэри!

→Queen Margaery!

0 Королева Мэрджэри!

→Where are they taking him?

0 Куда они его забирают?

→And no man know his gift.

0 И никто не ведает его дара

→A girl knows his name.

0 Девочка знает его имя

→- I see the Weirwood Face.
- There is only one god.

0 - Я вижу лицо Чардрева
- Здесь только один Бог

→I see the Stranger, I see the Drowned God,

0 Я вижу Незнакомого, Я вижу Утонувшего Бога