OlgaKurepina: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2013 г.
(4923 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
291 версия перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Не сомневаюсь)) Но оригинала под рукой не было, потому я так перевела)))
Да, ошибок невероятно много..Даже не знаю, есть ли смысл..Но уже все практически переведено.
в оригинале -frightening
В оригинале: Alfonso cannot ask me himself..?
Ошибка в оригинальном варианте субтитров! В моем переводе ошибка учтена.*
В оригинале Катарина говорит:'Let's get them to us'.