Asheron2008: переводы

Lie to Me S01E01 Pilot / Теория лжи - Эпизод 1

→And then you arguedabout turning him in.
−1 Вы спорили о его возвращении ...
→I thought the truthwould set you free.
−1 Я думаю, что правда освобождает нас
→She said she was gonnaturn him in. So...
0 Она сказала, что она хочет остановить его ...
→You know, you know, he saidthat everything
would be okay, that he would talk to her.
0 Вы знаете ... Вы знаете, он сказал, что все будет хорошо, что он поговорит с ней.
→I told him.
0 Я сказала ему.
→Are you really gonnalet that happen?
0 Ты способна это допустить?
→I don't have anything to say.
0 Мне нечего сказать
→I mean, maybe youcouldn't stop
the murder, but you can stop this.
0 Я думаю, что ты не могла остановить убийство, так останови хотя бы это.
→He's going to go to prisonfor
the rest of his life.
0 Он проведет остаток жизни в тюрьме.
→You know, james coleis innocent.
0 Джеймс Кол не виновен
→So tell meabout the argument.
0 Так расскажи мне про ссору.
→Now, that's e trH.
0 Теперь это правда.
→Because he's a minor.
−1 он такой молодой ...
→I didn't knowth he was
gonna... oh, my god.
0 Я не знала, что он ... О Боже.
→I didn't think that
anythingwould happen to james.
0 Я не думала, что с ним что-то случится.
→You're gonna haveto live with this because
james cole just hangedhimself in his jl cell.
0 Тебе придется с этим жить. Джеймс Кол только что повесился.
→You have to stop this.
0 Ты должна остановить это!
→Eyebrows go up,like yours, the person knows
the answerto the question they're asking.
0 Поднятые брови, как у тебя, означают, что ты знаешь ответ на этот вопрос.
→Why would I know?
0 -Почему я должна это знать?
→- No, you tell me.
- Why would I know?
0 -Почему вы спрашиваете меня?
-Почему тебя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
341 версия перевода с общим рейтингом −33
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Asheron2008 личное сообщение