Annfvk: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Shall we?
Yes.

0 Пойдем? Да.

→Lovely to meet you.

0 Рада знакомству

→She's my brother's
former fiancée.

0 Она брат моей бывшей невесты

→It's nice to meet you.

0 Приятно познакомиться.

→Joan Watson, this
is Nigella Mason.

0 Джоан Ватсон это Найделла Мэйсон.

→Do let me know when you decide
to start aging, won't you?

0 Дадите мне знать, когда решите начать заново, нет?

→Sherlock Holmes,
you look dashing as ever.

0 Шерлок Холмс , вы выглядите лихо, как никогда

→by herself.

0 Ему

→Yes, well,
I thought it best explained

0 Да, я думал это лучшее объяснение

→Are you joking?

0 Ты шутишь?

→"Old acquaintance"?

0 " Старое знакомство?"

→Of course.

0 Конечно

→I want to find a new voice.

0 Я хочу найти новый голос

→Circumstances?

0 Обстоятельства?

→I intended to give you

0 Я намеревался дать вам

→of my restaurant Diogenes
in Tribeca.

0 Моего ресторана Диоген в Трибеке

→We're opening a branch

0 Мы отрываем филиал