stasya_bg: переводы
Supernatural | Сверхъестественное / 7.06 "Слэшфики"
→next case would be
in...St. Louis.
in...St. Louis.
0 следущее дело будет в Сант Льюисе.
→Well,
one way to find out --
one way to find out --
0 Ну,
единственный способ выяснить-
единственный способ выяснить-
→So, what,
they <i>want</i> us to find them?
they <i>want</i> us to find them?
0 Так что, они хотят, чтобы мы нашли их?
→Jericho --
the lady in white.
the lady in white.
0 Иерихон-
женщина в белом.
женщина в белом.
→- Dean.
- What?
- What?
0 Дин.
Что?
Что?
→It's temporary, Dean.
0 Это временно, Дин.
→but now <i>this?</i>
0 но сейчас это?
→You okay?
0 Ты в порядке?
→But it's a start.
0 Но это начало.
→No.
0 Нет.
→Did you think
it would be that easy?
it would be that easy?
0 Ты думал, что это будет так легко?
→Okay.
Thanks, sheriff.
Thanks, sheriff.
0 Хорошо.
Спасибо, шериф.
Спасибо, шериф.
→I owe you that much.
0 Я многим обязан тебе.
→Come on.
0 Прекрати.
→Maybe put this new place
of yours in some kind of order.
of yours in some kind of order.
0 Может привести твое новое жилище в порядок.
→Why don't you
let me make you something?
let me make you something?
0 Почему ты не позволяешь мне сделать что-нибудь для тебя?
→Ish. You know?
0 Выход. Ты знаешь?
→I can cook.
0 Я могу готовить.
→'Course not.
0 Конечно нет.
→Let someone be nice to you
for five minutes?
for five minutes?
0 Позволь кому-нибудь хотя б на пять минут быть милым с тобой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2515 версий перевода
с общим рейтингом 164
19 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)