TH38R41N5: переводы
The Grandmasters / Yi dai zong shi / Великие мастера
→I depended on the wealth
that my forefathers passed on to me.
that my forefathers passed on to me.
0 Я жил за счет состояния
переданного мне по наследству.
переданного мне по наследству.
→For the last time
0 В последний раз повторю,
→Obrada:TigerBgd
0 Ип Ман умер в Гонконге в 1972 году, в возрасте 79 лет. Он передал знания бесчисленному колличеству других.
Благодаря ему, пламя Вин Чун распространилось по всему миру и пылает по сей день.
Благодаря ему, пламя Вин Чун распространилось по всему миру и пылает по сей день.
→one vertical.
0 один вертикальный.
→one horizontal
0 один горизонтальный,
→In the end, it is just two characters:
0 В конце концов, это всего лишь два иероглифа:
→A thousand styles returning on a single road.
0 Тысячи стилей возвращаются на одну дорогу.
→In my opinion, martial arts is universal.
0 По моему, боевые искусства универсальны.
→My whole life I had never put out a signboard.
0 У меня никогда не было вывески.
→I just hope they are right.
0 Я просто надеюсь, что они правы.
→and because of me became accepted.
0 благодаря мне.
→Some people say became popular because of me
0 Некоторые говорят, что стали
известны и получили признание
известны и получили признание
→we will eventually meet again,
even after a long time.
even after a long time.
0 со временем мы повстречаем вновь.
→All the people we meet in the world
0 Всех людей, которых мы встретели,
→Mr. Yip
0 Г-н Ип.
→Bring it in!
0 Исходная!
→Twist the wrist!
0 Вращение запястья!
→Tan!
0 Тань!
→Right fist! Punch!
0 Правый кулак! Удар!
→Bring it in!
0 Исходная!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2013 г. (4924 дня)
- Деятельность:
-
1159 версий перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев