danik1404: переводы
Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия
→No hex bags, no sulfur,
no emf. You?
no emf. You?
2 Не ведьмовских мешочков, ни серы, ни ЭДС. У тебя?
→No hex bags, no sulfur,
no emf. You?
no emf. You?
0 Не ведьмовских мешочков, ни серы, ни ЭДС
→See anything
in the house?
in the house?
0 Что-нибудь видишь в доме?
→I was lying.
−1 Я солгал.
→Okay. You're right.
0 Окей. Ты прав.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Let's go.
0 Пошли.
→What do you say?
−1 Что ты сказал?
→Watch him.
We need facts.
We need facts.
0 Присматривай за ним.
Нам нужны факты.
Нам нужны факты.
→- Are you?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Точно?
- Да.
- Да.
→All right. I'm with you.
0 Хорошо, Я с тобой.
→Damn it, Bobby, yes.
I know.
I know.
0 Проклятье, Бобби, да.
Я знаю.
Я знаю.
→Loser.
0 Лузер.
→No, thank you.
0 Нет, спасибо
→Hey, Jane.
0 Хэй, Джэйн
→But -- I don't know.
0 Но -- Я не знаю.
→You knew about the cure.
0 Ты знал про вакцину.
→What the hell's
wrong with you, Sam?
wrong with you, Sam?
0 Что, черт побери, с тобой не так Сэм?
→What?
0 Что?
→You are <i>not</i> my brother.
0 Ты не мой брат.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
192 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)