danik1404: переводы

Heroes s04 e03 / Герои сезон 4 эпизод 3

→- shut up!
- i didn't say anything, man!

0 - заткнись!
- я ничего не скажу, чувак!

→About your roommate annie
committing suicide.

0 о твой соседке Энни, которая покончила с собой

→Your mother told me

0 Твоя мать сказала мне

→- you okay?
- yeah. i'm fine.

0 Ты в порядке?
-Да, все хорошо.

→- hey, dad.
nice to see you.

0 Привет, пап. Рада тебя видеть.

→Just relax.

0 Просто расслабmся

→Suspect's house
is over there.

0 Там дом подозреваемого.

→When you're saving people,
hero.

1 Когда ты спасаешь людей, герой

→The paramedic who saved
that cop's life last week?

0 медбрат, спасший жизнь тому копу на прошлой неделе?

→- hey. are you peter petrelli,

0 - Эй. А ты не Питер Петрелли,

→Don't shine as bright in here.

1 стал тускнее

→Ever since joseph died,
i feel like the lights...

1 С тех пор как Джозеф умер, мне кажется будто свет...

→Isn't that right, gretchen?

0 Не правда ли, Гретхен?

→- oh. that's nice.

0 - О. Как это мило

→Would you like to join us
for lunch?

0 Ты не хотела бы с нами пообедать?

→- nice to meet you.

0 Очень приятно

→- oh, that's, uh, gretchen.

0 Оу, это.. Гретхен

→- who's your friend?

0 Кто твоя подруга?

→- hi, mr. bennet.

0 Здравствуйте, мистер Беннет.

→- parkman! parkman,
what the hell are you doing?

1 - Паркмэн! Паркмэн,
какого черта ты делаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 192 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)