xamster: комментарии

Вообще-то эпизод в оригинале называется Touched

Может быть и не «несчастливый», по остальному blackbird это дрозд или черный дрозд, а Каска – насленный пункт мира Правил.

По книге ее Кэлен зовут, а не Кейлен

Да, согласен, звучит довольно уныло

Меня не заставляли заниматься этим

Я знаю, что большинство людей моей профессии

в данном случае скорее «Послушайте»

Позвольте мне сэкономить ваше время

К счастью – да, уже два года.

Просто «О, это ты»

Становится все интереснее

Мы будем лечить порнозвезду.

Этот конверт подозрительно похож по форме на медицинскую лицензию

хм... интересная фраза... по видимому что-то типа «ты перечислил специалистов по слабости»... хотя тяжело судить

Хм.. Хорошо

Мы берем трехмесячного младенца

Малыш словно измочаленная кукла

limp as a rag это идиома, которую вы упустили

Я чувствую, они будут на моей стороне

Не стоит перегружать предложения ненужными оборотами

ты понятия не имеешь с чем мне приходилось жить

Мы можем вместе пройти через это
Порядок слов тоже важен :)