xamster: переводы

House M.D. - 6x07 - Teamwork

→OH, IT'S JUST YOU.

0 О, это ты.

→I DON'T SEE THAT IT'S
ANY OF YOUR BUSINESS.

0 Я не думаю, что тебя это как-то касается.

→OR THERE'S
ANOTHER EXPLANATION.

0 Есть еще одно объяснение.

→IT'S ALSO POSSIBLE
THAT YOU'RE WRONG.

0 Так же возможно, что ты ошибся

→AND AS WE'VE
ALREADY ESTABLISHED,

0 И как мы уже предполагали,

→BUT YEAH, IT'S POSSIBLE.

0 Но, да, это возможно

→HAS BEEN COMPLETELY INCONSISTENT
WITH HER CHARACTER,

0 Шло полностью вразрез с ее характером,

→THAT EVERYTHING SHE'S DONE
FOR THE LAST SIX YEARS

0 Что все, что она делала последние 6 лет

→IT WOULD REQUIRE
THE PRESUPPOSITION

0 Правда придется предположить,

→WELL, IT'S POSSIBLE.

0 Нууу, это возможно.

→YOU COULDN'T
KEEP THEM SEPARATE.

0 Ты не способен разделять их.

→NOT COMING BACK.

0 Не возвращайся

→AM I EVER HORNY WHEN MY WIFE
HAS JUST HAD SEX FOR NINE HOURS?

0 Возбуждает ли меня то, что моя жена
только что занималась сексом 9 часов?

→IS MY RELATIONSHIP
PERFECT? NO.

0 Идеальны ли наши отношения? Нет

→OR MAYBE I SKIPPED
A COUPLE OF LETTERS.

0 Возможно я пропустил пару пунктов.

→AND Z...

0 И последнее...

→B--WHEN THE FULL HORROR
OF HIS HOMICIDE HITS YOU,

0 Во-вторых, когда ты полностью
осознаешь весь ужас его поступка,

→A--MY FIRING CHASE WAS THE ONLY
REASON YOU LEFT TWO YEARS AGO,

1 Во-первых, мое увольнение Чейза было единственной
причиной твоего ухода 2 года назад,

→BUT COVETING
THY NEIGHBOR'S WIFE?

0 А как насчет возжелать жену ближнего своего?

→ARE YOU ALL RIGHT?

0 Все нормально?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:: 1025 версий перевода с общим рейтингом 162
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)