xamster: переводы

Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость

→But you didn't.
0 Но не убил же.
→He has to stop himself.
0 Он должен был сам себя остановить.
→He has to stop himself.
0 Он должен был сам себя остановить.
→Now we're here
to take blood for blood.
−1 И теперь мы здесь, чтобы отомстить.
→or you can
fight against us.
0 либо против нас.
→Now,
you can stand with us,
0 Теперь, ты либо с нами,
→What do you want?
0 Что тебе надо?
→one I learned long ago.
0 который я изучал когда-то давно.
→Inscriptions written
in an ancient Wizard's tongue,
0 Надписи, написанные на языке Волшебников древности,
→She was taken slave
by Caldor's men
0 Люди Калдора забрали ее в рабство
→Let it guide the deadly
sweep of your sword.
0 Пусть она руководит каждым смертоносным движением вашего меча.
→Let it hold you in its grip.
0 пусть она держит вас в своих тисках.
→Don't fight the rage.
0 Не боритесь с яростью.
→They are the monsters
who held your father
0 Они - монстры, которые схватили вашего отца
→and forced him to watch
while they violated your mother.
0 и заставляли его смотреть на то, как они мучили вашу мать.
→They are the ghouls
who dragged your sister away
0 Они упыри, которые похитили вашу сестру
→down your brother's throat.
0 в глотку вашего брата.
→They are the ghouls
who dragged your sister away
0 Они упыри, которые похитили вашу сестру
→with removing the binding spell
from the Minders?
0 со снятием связывающего заклинания с Хранителей?
→Could this
have something to do
0 Может ли это быть связано
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
1025 версий перевода с общим рейтингом 162
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать xamster личное сообщение