BENDERivec: переводы

Comic Book Men / Комикснутые парни - 2 сезон

→You should have seen
this guy that came in.

0 Ты бы видел парня, который к нам зашел.

→So what's been going on
this week?

0 Итак, что происходило на этой неделе?

→- Mike Zapcic.
- Ming Chen.

0 - Майк Запцик.
- Минг Чен.

→- Bryan Johnson.
- Walt Flanagan.

0 - Брайан Джонсон.
- Уолт Флэнниган.

→I'm your host,
Kevin Smith.

0 Я - ваш ведущий, Кевин Смит.

→To another episode
of Comic Book Men,

0 на очередной выпуск Комикснутых парней,

→Hello,
and welcome back

0 Привет и добро пожаловать

→Yeah, exactly!

0 Ну да, именно!

→Well, if the suitcase
is your power, it is.

0 Если чемодан - это твоя суперсила, то да.

→But what you do, right?

0 а твои поступки, в итоге-то, так ведь?

→It's not the suit
that makes a hero.

0 Не костюм делает героем,

→That's what the
charm was.

0 в этом была вся соль.

→He never did
anything with it.

0 А он с этим ничего не делает.

→super strength,
bullet proof.

0 суперсилу, пуленепробиваемость.

→So what? He has a suit
that allowed him to fly,

0 И что? У него есть костюм, который
дает ему способность летать,

→Yeah, he lost the
manuals, right?

0 Ага, он же потерял инструкции, да?

→Never figured out
how to use his powers--

0 Так никогда и не понял, как использовать
свои суперспособности.

→- No. Not a real hero.
- Why?

0 - Не. Не настоящий герой.
- Почему?

→A joke or a real superhero?

0 Шутка или настоящий супергерой?

→Greatest american hero.

0 Величайший Американский Герой.
[персонаж популярного в 80-х одноименного телесериала]

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению Luizot
Деятельность:: 4583 версии перевода с общим рейтингом 412
231 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)