ovasiliev: комментарии

а вопрос зачем

спасАемся

дефисы

чисто отсебятина, но диалог получается связанный

предлагаю считать фразу идиомой

всеХ

«у» на конце «аэропорт» уберите

думаю, здесь надо именно «пистолет». Они тут некоторую двойственность муссируют вокруг «ствола» )

в интонации был вопрос

«бы» лишнее?

К игре

«в списках» предлагаю заменить на «в очереди», более органично для нашего уха звучать будет

да, мягкий знак пропущен

согласен; а что за рампа? off-ramp, опять же дословно, означает также и съезд (с какой-либо дорожной развязки, как я полагаю), но зритель-то наш этого ничего не видит, так что предлагаю упрощённую логически вполне применимую версию

да пусть будет

это всё интуитивно; американцы и мы – слишком разные всё-таки, в своём языковом выражении; пишете так, как считаете нужным
сильная сторона этого сериала – это сильные эмоциональные выбросы на фоне нашей человеческой сущности, так что «прощание с другом» напрашивается само собой

дефисы

examination в медицинском значении – обследование, осмотр; examination room – осмотровая, диагностический кабинет, по сути

слитно будет правильнее выглядеть

«что» на «в чём дело» поменяйте плиз )