ovasiliev: переводы

NCIS: Naval Criminal Investigative Service 12 / Морская полиция: Спецотдел, 12 сезон

→Heard you were knocking boots
with Leia Pendergast.
0 Слышала, ты от Леи Пендергаст
пинка под зад получил.
→of the boarding party
below deck.
0 членов команды под палубу.
→And find out if Vilandro has
any more associates in the area.
1 И поищите ещё связи Виландро в этой сфере.
→We got to weed out
if there's another impostor.
0 Нужно постараться вычислить крота.
→Verify identities.
0 Проверьте совпадения.
→Cross-reference crew records
on the<i> San Dominick.</i>
0 Проверьте список экипажа на "Сан Доминик".
→of our little
training exercise.
0 на наших маленьких учениях?
→If it isn't
the Julie McCoy
1 Это что за праздношатающиеся
→I got this.
0 Я возьму это.
→You're a breeder, then?
0 Разводите?
→Not a hunter?
0 Не охотитесь?
→I can match it.
1 я смогу сопоставить дым.
→and to reset.
1 и перезарядить.
→I like where you're
head's at.
0 Мне нравится твоя идея.
→I won't look at those.
0 Я не могу смотреть на это.
→was purposely neither.
0 сделали ни быстрой, ни чистой.
→Yeah, well,
this execution
0 Ну, эту казнь специально
→No buttons, no timers,
just... on.
0 Ни кнопок, ни таймеров...
выключить нельзя.
→Well, the carotid artery acts,
quite literally, as a spigot.
0 Да, с сонной артерии хлещет,
как с брандспойта.
→Explains the blood spray.
0 Это объясняет фонтан крови.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2013 г. (4921 день)
Деятельность:
1133 версии перевода с общим рейтингом 137
348 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ovasiliev личное сообщение