mugabe: переводы
House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон
→You need to be transferred
to our long-Term ward,
to our long-Term ward,
0 Вас необходимо перевести в стационар.
→Well, legally, you're free to go
whenever you want.
whenever you want.
−1 Ну, формально вы можете уйти прямо сейчас.
→I thought you'd be a little more
sensitive on the slavery issue.
sensitive on the slavery issue.
0 Я думал с рабством давно покончено.
→Can't keep me.
1 Вы не можете держать меня здесь.
→And he's black.
0 И тут негр.
→I'm sorry. Dr. Nolan left
specific instructions.
specific instructions.
0 Извините. Доктор Нолан дал особое распоряжение.
→Dry heaves are gone,
so am I.
so am I.
4 Тошнота прошла.
И я пойду.
И я пойду.
→No, no, no, no.
1 Не-не-не
→* well, this might take
a while *
a while *
0 * Даже если это займет вечность *
→* and our words just repeat
now forever again *
now forever again *
0 * Мы будем повторять это снова и снова *
→* in the sureness of mind *
0 * Что бы быть уверенными *
→* ever churning in tides *
0 * С постоянными приливами *
→<i>[The frames'
seven day mile]</i>
seven day mile]</i>
0 [Играет Frames "Seven day mile"]
→* I can return
just to see it *
just to see it *
0 * Я могу вернуться
что бы увидеть это *
что бы увидеть это *
→* making so sure that *
0 * Я уверен *
→* everlasting like time *
0 * Вечен словно время *
→* it's a breeze *
0 * Этот ветер *
→* or stay here *
0 * Или остаться здесь *
→* we can burn this bridge *
0 * Мы можем сжечь этот мост *
→*t's a threat
that's real enough *
that's real enough *
0 * Это очень опасно *
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 33
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)