check1st: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→Julia and I slept together.
1 мы с Джулией переспали.
→I never would have been able to write this speech.
0 Я бы ни за что не смогла написать эту речь.
→Well, I know that two years ago,
0 Ну, думаю, пару лет назад
→No, no, no. She just started.
0 Нет, нет. Она только начала.
→Did I miss anything?
0 Я что-нибудь пропустила?
→but, uh, he's great.
0 но… с ним все хорошо.
→- Hi - Is he okay?
0 – Привет.
– Он в порядке?
– Он в порядке?
→- Did she kick? - Yeah.
0 – Толкается?
– Ага.
– Ага.
→looking out at so many people that I love,
0 видя огромное количество любимых людей,
→I never thought I would be up here, wearing a cap and gown,
0 Никогда не думала, что буду здесь
в конфедератке и мантии,
в конфедератке и мантии,
→She made it.
0 Она это сделала.
→One, two, three.
0 Раз, два, три.
→Come on, who takes the picture?
0 Ну же, кому фотографию?
→Mom, Dad. Come on.
0 Мам, пап. Давайте же.
→He thought I was a bartender.
0 Он тогда принял меня за бармена.
→That was the day we met... At the bar.
0 Тогда мы и познакомились… В баре.
→Do you remember the day we, um, got back from the honeymoon?
0 Помнишь день, когда мы вернулись
из медового месяца?
из медового месяца?
→I just...I want to listen, you know, if you want to tell me.
0 Я просто… Послушала бы, если бы
ты мне рассказала.
ты мне рассказала.
→I want to know why he meant so much to you.
0 Мне интересно, почему он так много для тебя значил.
→You know,I want to know about you and Eric.
0 Слушай, я хочу знать про тебя и Эрика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2672 версии перевода
с общим рейтингом 113
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)