Chertenok3D: переводы
Greys Anatomy - 07x14 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
→How about a little sparkle?
0 Как насчет маленькой искры?
→All right, Dr. Sloan,
I really don't feel comfortable
I really don't feel comfortable
0 Ладно, доктор Слоун, Я действительно не чувствуют себя комфортно
→Oh, poor Mr. Green eyes.
0 О, бедный мистер Зеленые глаза
→How's that for overreacting?
0 Это я ни слишком сильно реагирую?
→Two, three.
0 два, три.
→- All right. One...
0 - Значит, один,
→- Well, it's his decision.
- His decision?
- His decision?
0 - Ну, это его решение.
- Его решение?
- Его решение?
→He did it because he thinks it's funny.
0 Он сделал это потому, что думает, что это смешно.
→How did four seconds of internet fame
0 Как четыре секунды интернет славы
→Meredith...
0 Мередит...
→This gift could change
the course of your career.
the course of your career.
0 Этот подарок может изменить твою карьеру.
→And this.
0 И это.
→but she gave you her talent and her name...
0 но она дала тебе свой талант, и ее имя...
→She didn't give you a lot of love,
0 Она не дала тебе много любви,
→I think she owes it to you.
0 Я думаю, она в долгу перед тобой.
→Honestly?
0 Честно?
→Did you get a chance to
0 У тебя было время
→Chief, I'm, uh, I'm with a patient.
0 Шеф, я, ну, я с пациентом.
→You know, I have a patient, too.
0 Ты знаешь, у меня тоже есть пациенты.
→You deserve it?
0 Ты заслуживаешь этого?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1283 версии перевода
с общим рейтингом −42
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)