Chertenok3D: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→I would've fought you hard for that.
0 Я боролся бы с вами за место
→more suits?It's freaking people out.
0 больше исков? Это волнует людей
→A patient asked me to disclose the risks of a surgical procedure,
2 Пациент попросил меня, чтобы я рассказала о риске хирургического вмешательства
→Oh,it was minor.I ran a red light.I was distracted.
0 О это было незначительно. Я ехал на красный, я отвлекся.
→that there is no one who understands and cares more about seattle grace than... than me.
0 то, что нет никого, кто понимает и заботится о Сиэттл Грейс больше чем... чем я.
→It is for that reason that I stand before you today and say with the utmost confidence
0 Именно по этой причине я стою перед вами сегодня и говорю с полной уверенностью
→-Less hot?
- Less hot.
- Less hot.
0 -Не горячий?
-Не горячий
-Не горячий
→Is derek doing that,too,withholding sex?
−1 Дерек делает то же самое, отказывается от секса?
→Bailey's on some sort of rampage.
0 Бэйли взволнована
→I'll make andy my person,okay?
0 Я сделаю Энди моим пациентом, хорошо?
→I'm sorry.
0 я сожалею
→Are you really gay?
−1 Вы действительно гей?
→Thank you.
0 спасибо
→Hey,hav have you heard anything about what's happening with the chief?
0 Эй, вы слышали, что случилось с шефом?
→Oh,thanks.
0 Ооо, спасибо
→He's in the shower.
0 Он в душе
→I don't do drugs.I can't even work right now.
0 Я не принимаю наркотики. Я даже не могу работать прямо сейчас
→I just want to be a person who isn't wishing for a brain tumor just for one minute.
−1 Я только хочу быть человеком, который не имеет опухоли головного мозга, хотя бы одну минуту.
→Even for a minute,younow?
0 Каждую минуту
→I miss him all the time,and I just want to feel better.
0 Все время скучаю по нему, Я хочу чувствовать себя лучше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1283 версии перевода
с общим рейтингом −42
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)