Nadira_Karsim: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→You're an excellent liar,
Mary.
0 Ты идеальная лгунья, Мэри
→Or is that just what
you want to believe?
0 Или это лишь то, во что ты хочешь верить?
→Really?
0 Правда?
→Nothing comes before my family,
not with me.
0 Нет ничего важнее семьи
→You think Mom would've
wanted this for us?
0 Ты думаешь мама хотела бы этого для нас?
→it can't kill.
0 которых он может убить
→Mary: You know, there's only
five things in all creation
0 Мэри: Ты же знаешь, всего пять существ на всем свете
→Mr. Ketch:
I know all about the Colt.
0 Мистер Кэтч: Я знаю всё о Кольте.
→Dean: What the hell? Aren't we
supposed to be on the same team?
0 Дин: Какого черта? Разве мы не в одной команде?
→Sam: For obvious reasons,
we don't trust the Brits.
0 Сэм: По понятным причинам, мы не доверяем британца.
→The toys are the fun part.
0 Игрушки это весёлая часть.
→Cool.
0 Круто
→We irradiate them.
0 Мы их освещаем
→We don't decapitate vampires.
0 Мы не обезглавливаем вампиров
→bleeding them
for days or weeks.
0 истекающими кровью днями или неделями
→Victims are taken to the nest
where the pack keeps them alive,
0 Жертв забирают в гнездо, где их держат живыми
→Vampires nest in groups
of 8 to 10.
0 Вампиры гнездятся группами от 8 до 10
→Gets funnier
every time I hear it.
0 Становится с каждым разом, как я слышу это, все смешнее
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2013 г. (4921 день) по приглашению gojungle
Деятельность:
361 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nadira_Karsim личное сообщение