usb333: переводы

The Mentalist 5x21 / Менталист 5 сезон 21 серия

→Now, I will make it go away just
like I did with the last raid.
1 Тогда, я заставлю их уйти так, как я сделала с последним рейдом.
→Tupperware, it's for food storage.
0 это для хранения продуктов.
→If it was biological,
you'd freeze it.
0 Если бы это было биологическим,то
вы бы могли заморозить его.
→Bah!
0 ба!
→on the take.
0 на, возьми.
→Well, at least, uh...
0 Ну, по крайней мере, э ...
→Has to be vegetable.
0 Должен быть овощем.
→Like what, broccoli?
0 Нравится, что, брокколи?
→Yeah, it's a box.
Let's go.
0 Да, это коробка.
Пойдем.
→It exists.
1 Она существует.
→Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
0 Ц-ц-ц-ц-ц.
→I was just gonna sneak a peek.
0 Я как раз собирался прокрасться,чтобы заглянуть.
→Is that yours to open?
0 Это твое, чтобы открыть?
→You were a romantic.
0 Ты был романтиком.
→She does like horses.
0 Она любит коней.
→You were an East Coast
prep girl.
0 Вы были на Восточном побережье
опрятной девушкой.
→for the horseback riding
trails.
0 для верховой езды
троп.
→You don't know
the first thing about me.
1 Вы не знаете,
обо мне, какой я была вначале.
→College? Uh, Barnard.
0 Колледж? Ух, Бернард.
→Or maybe Mount Holyoke,
0 Или, может быть Маунт Холиок,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2013 г. (4921 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 13
32 комментария
Написать usb333 личное сообщение