usb333: переводы

Castle 5.23 / Касл 5.23

→I like hanging with Omar.
So what?
0 Мне нравится общаться с Омаром.
Ну и что?
→He said you started dropping
by the office two months ago,
0 Он сказал, вы начали приходить в офис
два месяца назад,
→mostly when your
dad wasn't around.
0 когда отца не было рядом.
→We talked to Omar.
0 Мы говорили с Омаром.
→Is there news about my dad?
0 Есть ли новости о моем отце?
→She went to get groceries.
What's up?
0 Она пошла, за продуктами.
В чем дело?
→Where's your mom, Sean?
0 Где твоя мама, Шон?
→I guess.
0 Я думаю.
→You mind if we come in?
0 Вы не возражаете, если мы войдем?
→Hey, Sean.
0 Эй, Шон.
→Yeah, just one person.
0 Да, всего лишь один человек.
→Yeah.
0 Да.
→or have access to it?
0 или имел к ней доступ?
→Did anyone else know
about the flash drive
0 Кто-нибудь еще знал
о флешке
→Uh, but,
0 Э-э, но,
→when we get back to my place?
0 когда мы вернемся домой?
→How about a nice
glass of zinfandel
0 Как насчет хорошего
бокала Зинфанделя,
→What is this? What's going on?
0 Что это? Что происходит?
→He broke her heart!
0 Он разбил ей сердце!
→And you wanted to make him pay.
0 А вы хотели заставить его заплатить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2013 г. (4920 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 13
32 комментария
Написать usb333 личное сообщение