AlexaWays: переводы
Hemlock Grove / Хемлок Гроув 2 сезон
→... in order to protect
you. Protect us. I...
you. Protect us. I...
0 чтоб защитить тебя.
Защитить нас. Я...
Защитить нас. Я...
→The look in your eyes
is the same as his was.
is the same as his was.
0 Взгляд в твоих глазах
такой же как и в его был.
такой же как и в его был.
→A gift from my father.
0 Дар от моего отца.
→How many times have you
turned against the cycle?
turned against the cycle?
0 Сколько раз ты обратился
вопреки циклу?
вопреки циклу?
→Because you sure as hell
aren't listening to me.
aren't listening to me.
0 Потому что ты точно
не слушаешь меня.
не слушаешь меня.
→- Who's this?
- I think you should listen to him.
- I think you should listen to him.
0 - Кто это?
- Я думаю ты должна послушать его.
- Я думаю ты должна послушать его.
→But it is certain that if it is
not done, more death will follow.
not done, more death will follow.
0 Но это точно, что если это не будет
сделано, еще больше смертей последует.
сделано, еще больше смертей последует.
→What I cannot tell you is
whether he'll be alive or dead.
whether he'll be alive or dead.
0 Что я не могу сказать, будет
ли он жив или мертв.
ли он жив или мертв.
→when I return him, the
vargulf will be cast out.
vargulf will be cast out.
0 когда я верну его, варгульф будет изгнан.
→What I can tell you is...
0 Что я могу тебе сказать, это что...
→Can you just tell me that
he's gonna be all right?
he's gonna be all right?
0 Ты можешь мне сказать, что
с ним все будет в порядке?
с ним все будет в порядке?
→He's in there.
0 Он там.
→- We need to get him to a hospital.
- No.
- No.
0 -Мы должны отвезти его в больницу.
- Нет.
- Нет.
→I'd rather die from a malignant
tumor than continue to live like one.
tumor than continue to live like one.
0 Я лучше умру от злокачественной
опухоли, чем буду жить как таковая.
опухоли, чем буду жить как таковая.
→Keep your silly experiment.
0 Оставь сво групый эксперимент.
→It's not Merlot, johann. I've
been guzzling from the cup of life.
been guzzling from the cup of life.
0 Это не Мерло, Йохан. Я
пила из чаши жизни.
пила из чаши жизни.
→Olivia, we really do need to talk
about your fondness for Merlot.
about your fondness for Merlot.
0 Оливия, мы должны обсудить
твою любовь к Мерло.
твою любовь к Мерло.
→- I wanna see my sister.
- She's... in treatment at the moment.
- She's... in treatment at the moment.
0 - Я хочу увидеть свою сестру.
- Она... на лечении сейчас.
- Она... на лечении сейчас.
→I'm ready to change. Look,
I even sing love songs now.
I even sing love songs now.
0 Я готова измениться. Смотри, я
даже пою песни о любви теперь.
даже пою песни о любви теперь.
→I need to make it up to you. Teach
me, so I can be your perfect woman.
me, so I can be your perfect woman.
0 Мне нужно возместить это тебе. Научи меня,
чтоб я смогла стать твоей идеальной женщиной.
чтоб я смогла стать твоей идеальной женщиной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2013 г.
(4919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария