ginpachi987: комментарии

10 комментариев

Товарищ happiness, а давайте вы серию будете смотреть параллельно с переводом, а не просто клепать перевод слепо?

ginpachi987 01.10.14 в 14:36 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Как минимум потому, что слышал, но сейчас не время.

ginpachi987 01.10.14 в 14:33 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Все-таки «не сейчас»...

ginpachi987 01.10.14 в 14:20 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

пытаясь пытаясь

ginpachi987 02.10.13 в 13:42 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

Именно поэтому и нужно словарь перевода писать.

ginpachi987 02.10.13 в 13:41 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

Запятой не хватает.

ginpachi987 28.09.13 в 17:39 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

Только «эта» на «это» поменять надо скорее всего.

ginpachi987 28.09.13 в 17:21 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

Было бы неплохо сделать словарь перевода, а то так все так и будут писать фамилии на свой лад.

ginpachi987 28.09.13 в 17:13 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

Честно говоря, ни коим образом не услышал данную фразу. Откуда она взялась вообще? Вообще лучше удалять фразы второго плана, мне кажется.

ginpachi987 28.09.13 в 17:10 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0

2 буквы убирать за дефисом как-то не очень. Физиотерапевт, уж, получше смотрится.

ginpachi987 28.09.13 в 16:58 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2013 г. (4917 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3257 версий перевода с общим рейтингом 375
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ginpachi987 личное сообщение