ginpachi987: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.

→Ward, listen!
We have to be careful.
0 Уорд, послушай!
Мы должны быть осторожны.
→You're joking, right?
0 Ты ведь шутишь, да?
→Get back!
0 Назад!
→Sorry.
Science class is over.
0 Извини.
Урок физики окончен.
→frequencies way above
10 exahertz.
0 на частотах куда больше 10 экзагерц.
→But it has
a fluctuating power core --
0 Но его энергетическое
ядро колеблется
→coming out of this --
okay.
0 исходящего из этой...
Хорошо.
→Do you realize we do not know
the amount of photon emissions
0 Ты понимаешь, что мы не знаем
поток выброса фотонов,
→What is the matter with you?!
0 Да что с тобой?
→There's no time.
0 Нет времени.
→You know me, Camilla.
I'm a pretty simple guy.
0 Ты знаешь меня, Камилла.
Я парень простой.
→Americans.
0 Американцы.
→I'm gonna go check on Coulson.
0 Пойду проверю Коулсона.
→<i>Buenos dias.</i>
<i>Soy Agente Coulson</i>
0 <i>[Испанский]: Добрый день.</i>
<i>Я агент Коулсон.</i>
→until we determine the risk
associated with this object.
0 пока мы не определим риски,
связанные с эти объектом.
→Sir, I need you and your team
to evacuate the site
0 Сэр, мне нужны вы и ваши люди,
чтобы эвакуировать окрестности,
→Who else knows about this?
0 Кто еще знает об этом?
→Watch out.
0 Осторожно.
→Well, that's why we're here.
0 Что ж, поэтому мы и здесь.
→It's filled
with pre-Incan artifacts.
0 И в нем полно доинкских артефактов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2013 г. (4920 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3257 версий перевода с общим рейтингом 375
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ginpachi987 личное сообщение