Teach1236: комментарии

Грубый, неграмотный и матершиный, не любят меня в команде^^

пасиба, учитэл))))
редактнул)

Ты переводишь без просмотра серии что ли?

честно? Вообще не помню, как ее фамилию пишется и звучит!

тупанул я что-то

Фигурировало или нет, но тут был пробел, я заполнил его и откомментил, чтобы меня поправили, если чо)

в чем я опять накосячил? О_о

Перевожу от балды, признаюсь, ибо нашел пробелы – строки, которые не перевел кто-то.

И еще 1 пробел.

Еще 1 пробел, так что проверяйте на логичность перевода.

Перевод от балды, заполнил пробел.

давайте скорее проверяйте нас неучей, хочу нормально с сабами 6 серию посмотреть))

я на поржать переводил, легинсы для сюжета не важны)

Если в следующем выберите мой вариант перевода, то тут тоже предлагаю мой, ибо перевод общий я так делал «Вау! Сам Роман Гофдри в моем доме!»

я лично сейчас вспомнил про момент с заячьими трусиками)

Буду знать)

Когда это часть полноценного предложения, то по-моему стоит)) И как раз в диалогах они очень часто несут смысловую нагрузку)

Да мне без разницы, главное чтоб серия поскорее в ВК появилась) Просто странно было видеть, что удаляют выборочно посты, потому и спросил)

Я тут новичок в команде, но все же невкурил зачем выборочно удалять посты. А если это не финальная редакция – зачем их вообще удалять. Я не негодуэ, я интересуюсь)

А мне мой вариант больше нравится, забавнее и уместнее, учитывая историю с Оливией)