Blueice: переводы
The Simpsons S21E12 Boy Meets Curl / Симпсоы 21x12
→This was all preventable!
0 Это все было предусмотрено!
→(drumroll, cheering)
0
→(squeaking)
0
→The beaver!
0 Бобров!
→We release the canadian dove,
0 Мы освобождаем канадского голубя,
→Bob costas: And now, in the olympic
spirit of peace and goodwill,
spirit of peace and goodwill,
0 И сейчас, в Олимпийском духе мира и доброй воли,
→And now, not competing but observing:
0 И сейчас, не конкурирующая, но заметная
→Zimbabwe.
0 Зимбабве.
→Argentina!
0 Аргентина!
→Algeria!
0 Алжир!
→Who you gonna call?
0 Кого ты позовешь?
→Albania!
0 Албания!
→Announcer (over pa): Who you gonna call?
0 Кого ты позовешь?
→<i>Ivan reitman, the man who
brought us ghostbusters.</i>
brought us ghostbusters.</i>
0 Иван Рейтман, человек, который
который подарил нам "Охотников за приведениями".
который подарил нам "Охотников за приведениями".
→<i>Tonight, canada turns to its
most famous director:</i>
most famous director:</i>
0 Сегодня, Канада обращается к самым известным режиссерам:
→(clink)
0
→Okay kids, time to apply the
final "date night" touch.
final "date night" touch.
0 Хорошо дети, время нанести последние штрихи перед "ночным свиданием".
→Zhang yimou to stage its opening ceremony.
0 Чжан Имоу на подходе к открытию церемонии.
→For the beijing games,
china picked famed director
china picked famed director
0 Для Пекинских игр, Китай выбрал известного директора.
→Bob costas at the 2010 vancouver games.
0 Боб Костас в Ванкувере на Олимпийских играх 2010.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)