xob_goblin: комментарии

как то звучит это странно..

мб добавить «ваша» в первом переводе «Так значит, кузнечное дело – ваша фамильная черта?». Выглядеть будет лучше. Про бизнес не понравилось. Бизнес больше к деньгам, а здесь больше смахивает на традицию: Всем последующим поколениям идти в кузнецы. И вопрос поэтому мол «все ли у тебя в роду кузнецы?» Вообщем это мое мнение =)

Да и «учитель Серые Глаза» не звучит

« c этой штуковиной» можно заменить на просто « c этим»