tarasik: переводы

Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон

→Fine.
0 Ладно.
→So just shut up and make
the man look like this.
0 Так что замолчи и постриги его так, как на фото.
→It'll take you four minutes.
0 Это займёт 4 минуты.
→You're gonna charge him $8.
0 Возьмёшь с него 8 долларов.
→Just listen, you're gonna
cut the man's hair.
0 Послушай меня, ты пострижёшь этого человека.
→Is his canvas.
0 Его холст.
→Typhoon is an artist,
and the human head--
0 Тайфун - художник, а голова клиента...
→Donna, this is crazy.
0 Донна, это безумие.
→Pills, baby!
0 Колёса, детка!
→Why are you like this?
0 Почему ты такой?
→You down to clown?
You in that rude mood?
0 Не хочешь пошалить?
Не в настроении удариться во все тяжкие?
→I mean, like,
how married are you?
0 В смысле, ты очень замужем?
→So what's your story again?
0 Так что там у тебя?
→It really was.
0 Согласен.
→Oh, my God, that was so sweet.
0 Божечки, это было так мило.
→Yay.
0 Ура.
→- Really?
- Yes!
0 - Правда?
- Да!
→Yes!
0 Да!
→There you go.
0 Вот эту.
→Go a little bit over
to the left.
0 Немного левее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4919 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10331 версия перевода с общим рейтингом 67
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать tarasik личное сообщение