Anonimusalpha: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Sean, please.

0 Шон, пожалуйста

→and then he got back in his car.

0 и затем вернулся в машину

→Waited on the
sidewalk till 8:15,

0 Ждал на тратуаре да 8:15

→just before 8:00.

0 как раз перед 8:00

→Witnesses say that your
husband parked on Mercer

0 Свидетели говорят, что ваш муж припарковал мерсер

→I had no idea he was
the one behind it.

0 Я понятия не имела, что он один стоял за этим

→the Orton-Geo fracking scandal.

0 Ортон-Гео фрактонного скандала

→He exposed the, uh, the
waterboarding memos,

0 Он разоблачил, эм, утопленные записки,

→He said that he was
concerned about our safety.

0 Он сказал, что беспокоится о нашей безопасности

→he actually moved into our
rental unit in Queens.

0 что он практически переехал в наше арендуемое помещение в Квинсе

→It got so bad that,
two months ago,

0 Дошло до того, что 2 месяца назад,

→Followed him everywhere he went.

0 Преследовали его, куда бы он ни пошел

→They harassed him.

0 Они беспокоили его

→they... tried to get him
to reveal his sources.

0 они...пытались заставить его раскрыть свои источники

→After he posted those
photographs of Abu Ghraib,

0 После того, как он разместил те фотографии Абу Грэйб,

→Half the government was
interested in my husband.

0 Половина правительства интересовались им

→Why would Homeland Security be
interested in your husband?

0 Зачем Национальная Безопасность интересовалась вашим мужем?

→Probably at his law
office in Queens.

0 Возможно, в его офисе в Квинсе

→Where are the documents now?

0 Где эти документы сейчас?

→Whatever they were, they
were making him nervous.

0 Какими бы они не были, они заставляли его нервничать