Anonimusalpha: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Why are you
doing this?
doing this?
0 Зачем вы это делаете?
→Dr. Jekyll.
0 Доктор Джекил
→And you
are Abe Lincoln?
are Abe Lincoln?
0 А тыЭби Линкольн?
→See? And that's why
I teach Bio.
I teach Bio.
0 Видишь? Вот почему я преподаю биологию
→Actually, she was
beheaded with a sword.
beheaded with a sword.
0 Вообще-то, ей отрубили голову мечом
→You look like a woman
on her way to the guillotine.
on her way to the guillotine.
0 Ты похожа на женщину, идущую к гильотине
→No.
0 Нет...
→Uh...
0 Ох...
→And you're my mother.
0 И ты моя мама
→is Nadia Petrova...
0 Надя Петрова
→My name...
0 Мое имя...
→Who are you?
0 Кто ты?
→and snapped
her neck.
her neck.
0 и шея сломалась
→pushed her
off the chair,
off the chair,
0 столкнула с кресла
→You stuck her head
in a noose,
in a noose,
0 Ты засунула ее голову в петлю
→exiled by her family
two years earlier.
two years earlier.
0 так как потеряла свою семью двумя годами ранее
→and she was all alone,
0 она была в полном одиночестве,
→It was April 6, 1492,
0 Это произошла 6 апреля 1492 года
→and it wasn't 1645.
0 и это не было в 1645 году
→It was in a little
cottage in England,
cottage in England,
0 Это произошло в небольшом коттедже в Англии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
- Деятельность:
-
967 версий перевода
с общим рейтингом 12