1damon3: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→♪ we'll park our home

0 ♪ we'll park our home #1damon3

→♪ then further up the road

0 ♪ then further up the road

→♪ To put my truck down

0 ♪ To put my truck down

→<i>Sauver sa peau.</i>

0 >Sauver sa peau.<

→that go back to Africa.

0 уходящими в Африку

→Gluhenvolk are an ancient wesen
species with roots

0 Gluhenvolk являются древними Wesen
видом с корнями

→beautiful, magical creatures
that would glow in the dark.

0 красивыми, волшебными существами
, что светятся в темноте.

→When I was a kid,
we used to think they were these

0 Когда мы были детьми,
мы привыкли думать, что они были такими

→They were hoarded by collectors.
Did you actually see one?

0 Они накопили коллекцию.
Ты на самом деле видишь?

→But I've got two people who say
that they've seen aliens.

1 Но у меня есть два человека, которые говорят,
что они видели пришельцев.

→but you're not there.

0 но вас там нет

→Went by your desk
with the lab report,

0 я положил на вашем столе отчет лаборатории

→if we hadn't had
a power outage.

0 Если у нас не было
отключения электроэнергии.

→And I didn't know
how else to get one.

0 И я не знаю,
Как его получить

→Do me a favor, look into
these cattle mutilations.

0 Сделай мне одолжение,взгляни в
эти увечия скота.

→Where they started,
what direction they're going.

0 Где они начали,
в каком направлении они идут.

→We're trying to I.D. the owner
based on the VIN.

0 Мы проверили ID владельца
на основе VIN.

→Which probably means
that's our spaceship.

0 Что, вероятно, означает,
это и есть наш космический корабль.

→Station wagon parked outside,
hood up, broken down, no plates.

0 Внедорожник припаркован снаружи,
капот, не сломан, никаких тарелок.

→Gotta get ahead of this one.

0 ты должен опередить это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2013 г. (4919 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 103 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий