an24111949: переводы

The voice-03x14 / Голос Америки 3 сезон

→will be a surprise decision
made by their coaches.

0 будет неожиданным решением
сделанным их наставниками.

→And who the artists face

0 И с кем столкнутся исполнители

→Who's your first artist?

0 Кто ваш первый исполнитель?

→There's no more steals left.
It's go big or go home.

0 Краж больше не осталось.
Это Пан или пропал.

→will advance to the live playoffs.

0 перейдут к финальным выступлениям.

→because only five artists from each team

0 потому что только пять исполнителей из каждой команды

→Daly: It's the most important
round of the competition yet

0 Это самый важный
этап соревнования пока

→This is make it or break it.

0 Добьётесь или сломаетесь.

→If you don't kill it, you're going home.

0 Если вы не покажете всё на что вы
способны, вы отправитесь домой.

→against one of their own teammates.

0 против одного из своих товарищей по команде.

→Daly: Each artist
will perform individually

0 Каждый исполнитель
будет выступать индивидуально

→The knockouts are an exciting
new phase of the show.

0 Раунды на выживание это захватывающий
новый этап шоу.

→This is the knockout rounds.

0 Это раунды на выживание.

→to make it to the live playoffs.

0 чтобы пройти в финальные выступления.

→and they'll have to survive
one more hurdle

0 и они должны пережить ещё одно припятствие

→Tonight, 10 artists from each team remain,

0 Сегодня, в каждой команде осталось 10 исполнителей,

→Half of our artists move on.
The other half go home.

0 Половина наших исполнителей будет двигаться
дальше, другая половина отправиться домой.

→against their own teammates.

0 против своих собственных
товарищей по команде.

→and the artists will compete
once again, voice to voice,

0 и исполнители будут соревноваться
вновь, голос к голосу,

→Over the next two nights,
each team will take this stage,

0 В течении следующих двух ночей,
каждая команда выйдет на сцену,