engman: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→Hey, guys, we need you
in the teachers' lounge.
0 Эй, парни, вы нужны нам в учительской.
→Oh, I had a key made
ages ago.
0 О, у меня был это ключ давным-давно.
→We got to try this.
0 Мы должны попробовать .
→to the McKinney-Vento Homeless
Children and Youth program
0 бездомным и по Молодежной программе.
→And this year, Glee Club is
going to lend a hand
0 А в этом году Хоровой клуб поможет
→Mr. Shue-- Brittany's
not feeling so good.
0 Мистер Шу-- Бриттани плохо себя чувствует.
→Asian kiss.
0 Азиатский поцелуй.
→Asian kiss?
0 Азиатский поцелуй?
→Last week, when...
when we were fighting,
0 На прошлой неделе, когда мы дрались,
→I'm so sorry,
0 Мне очень жаль.
→I'm sorry. I have to go.
0 Прости. Мне нужно идти.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→In third place...
0 На третьем месте ...
→* No, I never felt this way before *
0 * Нет, я никогда не был так счастлив, *
→* I've had the time of my life *
0 * Это было лучшее время в моей жизни, *
→* It's the truth *
0 * Это правда*
→* You'll be with me *
0 * Ты будешь мойей*
→* Tonight *
0 *Сегодня ночью*
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4919 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать engman личное сообщение