engman: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→One second, sweetie.
0 Одну секунду, сладкая.
→Ironic, isn't it?
0 Ирония, не так ли?
→Last Christmas,
I almost killed you.
I almost killed you.
0 Прошлым Рождеством, я почти убил тебя.
→What is it?
0 Что это?
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→You--you were in danger.
0 Ты--ты был(а) в опасности.
→Or do you think
I believe that
I believe that
0 Или ты думаешь я поверю этому?
→Divorce is an extreme reaction.
0 Развод - это крайность.
→Oh, good.
0 О, хорошо.
→Better now
than later.
than later.
0 Лучше сейчас, чем позже.
→So he can teach me
to be like him.
to be like him.
0 Значит он может научить меня быть как он.
→It doesn't matter.
0 Не важно.
→Did you not hear
what my brother said?
what my brother said?
0 Ты не слышал(а), что мой брат сказал?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Take her home...now.
0 Забери её домой ... сейчас же.
→Ok.
0 Ок.
→The truth?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Правду?
Хм-хммм.
Хм-хммм.
→The truth, please.
0 Скажи правду, пожалуйста.
→Thea, what are you
really doing here?
really doing here?
0 Тиа, что ты на самом деле делашь здесь?
→I must say, I'm surprised
to see you here.
to see you here.
0 Я должен сказать, я удивлен встретить вас здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2013 г.
(4918 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
200 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)