seaotter: переводы

Grimm / Гримм 2х19

→What?

0 Что?

→Cover right.

0 Он прав.

→Hopefully before
the drugs wear off.

0 Надеюсь,до того,как наркотики выветрятся.

→- [Chuckles] We did it.
- It's okay.

0 -Мы сделали это.
-Все хорошо.

→We gotta get them out of here.

0 Мы должны увести их отсюда.

→Where you headed?

0 Куда направляетесь?

→Just get as far away
from here as you can.

0 Просто беги отсюда,так далеко,как сможешь.

→You think they found that guy?

0 Я думаю,они найдут того парня?

→We got it, we got the alien.

0 Мы сделали это,мы поймали пришельца!

→Oh, I kind of think it is.

0 О,я понимаю,что это значит.

→and maybe that is not
such a good thing.

0 и может быть,это не так уж и хорошо.

→- I'm Doug Parcell.
- Detective Burkhardt.

0 - Я Даг Парселл.
- Детектив Бёркхард.

→I tried to put him
on the atv with me and...

0 Я пытался положить его на тележку рядом со мной и..

→I just hoped to hell
he wasn't gonna die.

0 Я только надеялся, что он не умрет.

→When I saw John,
I knew it was bad.

0 Когда я увидел Джона,
я понял, насколько он плох.

→This is where it happened.

0 Вот где это случилось.

→Ready when you are.

0 Скажете, когда будете готовы.

→The perp, according
to the rancher?

1 Преступник, по словам
фермера?

→and not the illegal kind.

0 а не преступников.

→bell crossing road.

0 что на пересечении дорог.