281 комментарий

Ты прекрасна в чем угодно ... или без всего. Особенно, когда на тебе ничего нет

усмехнулась было бы лучше

была сильной/выносливой/несгибаемой/упорной

может за своим сердцем?
Все должны следовать за своим сердцем. Я последовал за своим.

Легкой улыбкой/ небольшой улыбкой

- Думаю/Полагаю, не знаю
До недавнего времени я не понимал/осознавал, что твое прошлое оставило на тебе такой след.
Я сказал ей в лицо, которое настолько близко с моим, что я с каждым вдохом впитываю ее молекулы.

Но я знал, что это не для Брианы.
.... выложить все карты на стол......

Мне хотелось сказать ей, что это не имело значения для меня знать. – не очень, но я пока не придумала ничего получше.

в положение, о котором ты не просил
и я пытаюсь/стараюсь взглянуть/посмотреть на это с твоей точки хрения.

чистая правда/голая истина
это было ее условие и я на нем засыпался/его не выполнил

Я поступил неправильно.

Я бы убрала в первом случае «действительно» вообще, а во втором заменила бы на «очень» «вправду»

добавила в словарь Дэвида и ребенок-невеста

oli4ek 20.05.14 в 21:47 · Lick (Stage Dive #1) / Лик
0

Согласна

Поменяй еще крем

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4918 дней) по приглашению Natalisikus
Деятельность:
4777 версий перевода с общим рейтингом 196
640 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать oli4ek личное сообщение