Kerkinitida_Seme: переводы

Grimm / Гримм 2х19

→Okay, jocelyn,
my name's Rosalee.

0 Хорошо, Джоселин, меня зовут Розали

→I mean, very old-school.
Your dad still hunts?

1 - Я имею в виду, очень старомоден.
- Твой отец все еще охотится?

→Bottom line, my dad was very
old-school, okay?

1 Подводя итог, мой отец весьма старомоден, понятно?

→All right, keep pushing.
Here we go. Push.

1 Хорошо, продолжай тужиться.
Вот так. Тужься

→because he has a pregnant woman
about to give birth any minute.

0 потому что его жена беременна, и
она может родить в любую минуту.

→Monroe, there is a Gluhenvolk
mutilating cattle for ovaries

0 Монро, здесь Светолюд, он истребляет скот
в поисках их яичников,

→A Gluhenvolk?
Yes.

0 - Светолюди?
- Да.

→There's more than one
and she's pregnant.

0 Их больше одного, и женщина беременна

→A set of three
would be worth a fortune.

1 Комплект из трех таких
будет стоить целое состояние

→You can see the frequency
of attacks, which total 27,

0 Вы можете проследить частоту нападений,
которых произошло уже 27

→All right, jocelyn,
we're gonna push.

0 Ладно, Джоселин, тужься

→Please, just take it easy,
okay?

0 Пожалуйста, не нервничайте, ладно?

→Somebody's got a fire going.

0 Кто-то разжег огонь.

→We'd better find those
Gluhenvolk before he does.

0 Нам лучше найти Светолюдов раньше него

→This is just temporary.

0 Это временно

→- Forever?
- No.

0 -Навсегда?
- Нет

→even after death.

0 даже после его смерти

→This could be the last
of a species, man.

0 Чувак, они могут быть последними из своего вида.

→A Grimm is someone who can see
into the heart of darkness.

2 Гримм, это тот, кто может заглянуть с самое сердце тьмы

→There were 27 attacks
since they left Nebraska.

0 Было совершено 27 нападений, после того,как они покинули Небраску