MrCaracal: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Bike's registered
to a Monica Lane.
0 Мотоцикл зарегистрирован на имя Моники Лэйн.
→But this traffic cam did.
0 Но дорожным камерам удалось.
→Did they happen to get a plate?
0 Им удалось получить номер?
→jet out of the garage
last night at 1:00 a.m.
0 Выезжающий из гаража вчера в час ночи.
→one of them saw an
unfamiliar motorcycle
0 один из них видел незнакомый мотоцикл,
→and when I talked
to the neighbors,
0 и когда я опросил соседей, оказалось что
→That's where the car was before
Tanner drove it downtown,
0 Вот где машина была до того, как как Тэннер поехал в центр,
→no one could've
tampered with it.
0 Никто не мог подложить её.
→Right, because he stayed
near the vehicle,
0 Правильно, потому что он стоял рядом с машиной,
→We start with manner of death.
0 Начнём со способа убийства.
→I'm starting to see what you
mean by the feds not helping.
0 Я начинаю понимать, что ты имел в виду говоря, что федералы нам не помогают.
→They sealed the place and
they took his computers.
0 Они опечатали офис и забрали его компьютеры.
→We tried to search there.
0 Мы пытались искать там.
→Maybe we can get it
from his law office?
0 Может мы можем получить их в его адвокатской конторе?
→Neither are Tanner's financials.
0 Так же как и к финансам Таннера.
→Because they're not
being released to us.
0 Потому что у нас нет к нему доступа.
→Why don't we look into
his phone records,
0 Почему бы нам просто не посмотреть записи в его телефоне,
→Okay. So we'll just work
it from other angles.
2 Хорошо. Значит мы просто зайдём с другой стороны.
→They won't tell us what evidence
they found in Tanner's car.
0 Они не скажут нам какие улики они нашли в машине Таннера.
→but I will say this-- the
feds are not helping us out.
0 Но вот, что я скажу - федералы нам не помогают.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
157 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать MrCaracal личное сообщение